外国人「それ、龍が如くだよ!」GTA7は日本を舞台に、という提案に海外のゲーマーがツッコミ

外国人「それ、龍が如くだよ!」GTA7は日本を舞台に、という提案に海外のゲーマーがツッコミ アニメ・サブカル

「GTA7は日本を舞台にして、カラオケのミニゲームを入れるべき。日本では銃が禁止されているから、素手で戦って、街でいろんな格闘スタイルを学んでいくんだ」。11月21日、Xにこんな英語の投稿があり、160万回以上表示されました。

『GTA(グランド・セフト・オート)』はアメリカのロックスター・ゲームスの人気シリーズで、11月19日に最新作『GTA6』が発売されたばかりです。ただ、日本の夜の街でケンカに明け暮れ、カラオケやミニゲームも楽しめるゲームといえば、セガの『龍が如く』シリーズがすでにあります。英語圏では長く「Yakuza」、現在は「Like a Dragon」の題名で知られています。

返信欄は「それ、龍が如くだよ!」というツッコミと、シリーズの名物を盛り込んだ大喜利で埋め尽くされました。なお、日本では銃の所持が厳しく規制されていますが、全面的に禁止されているわけではありません。

海外の反応

スレ主

GTA7は日本を舞台にして、カラオケのミニゲームを入れるべき。

それに日本では銃が禁止されてるから、素手で戦って、街でいろんな格闘スタイルを学んでいかなきゃいけないんだ。

1. 海外の名無しさん

それ、すごくかっこよさそう!

ヤクザみたいな組織に入った男を追って、日本の裏社会がどんな感じか見られたらいいね。

2. 海外の名無しさん(スレ主、>>1への返信)

同感。主人公はいろんな意味で、龍みたいな男であるべきかもね。

※注:『龍が如く』シリーズの英語版の題名は「Like a Dragon(龍のように)」です。スレ主も、最初からこのネタを狙っていたようです。

3. 海外の名無しさん

もしかして彼は、龍が如く戦うのかな?

4. 海外の名無しさん

おい、それは「ヤクザ」っていうんだよ!!!

※注:『龍が如く』は、海外では長く「Yakuza」の題名で発売されていました。

5. 海外の名無しさん

それに日本が舞台なんだから、いっそJRPGにすればいい。

※注:『龍が如く7』以降の本編は、コマンド選択式のRPGになっています。

6. 海外の名無しさん

ああ、それ『スリーピングドッグス』っていうんだよ、相棒。

※注:『スリーピングドッグス』は2012年に発売された、香港を舞台に潜入捜査官が格闘術で戦うオープンワールドゲームです。

7. 海外の名無しさん

日本でもGTAでもないけど、君にぴったりのゲームがあるんだよなあ。

8. 海外の名無しさん

主人公は経験から成長して学び、最後には獰猛で、それでいて意志の強い人間になるべきだね。まさに龍が如く。

9. 海外の名無しさん

正直、すごくくだらないアイデアだね。次はなんだ、龍が如く戦えとでも言うのか?

10. 海外の名無しさん

終盤には、お金が多すぎて、ほぼ無限の富を持てたりして?

※注:『龍が如く8』の英語版の副題は「Infinite Wealth(無限の富)」です。

11. 海外の名無しさん

で、スクウェア・エニックスが中国を舞台にしたスピンオフを作ればいい。

※注:『スリーピングドッグス』の発売元はスクウェア・エニックスです。

12. 海外の名無しさん

GTAの中で、セガの大ヒットアーケードレースゲーム『アウトラン』を遊んでみたかったんだ。

※注:『龍が如く』シリーズでは、作中のゲームセンターで『アウトラン』などのセガの名作を遊べます。

13. 海外の名無しさん

だいたい合ってる。おかえり、龍が如く5。

14. 海外の名無しさん

主人公は4人にして、全員がややこしい政治的陰謀に巻き込まれて、最後は高いタワーの屋上で殴り合って決着をつけるべき。

※注:『龍が如く4』は主人公が4人で、最後は高層ビルの屋上で決着がつきます。

15. 海外の名無しさん

それと、麻雀も打たなきゃいけない。

16. 海外の名無しさん

それと、眼帯をつけてナイフを持ったイカれたライバルがいて、あちこちで勝負を挑んでくるんだ。

※注:シリーズの人気キャラクター、真島吾朗のことです。

17. 海外の名無しさん

やがて主人公は娘を引き取って、そのあと一緒に戦ってくれる7人の仲間ができる。

18. 海外の名無しさん

ゲームセンターのゲームとか、ミニ四駆みたいなミニゲームもある?

※注:『龍が如く0』には、ミニ四駆風のレース「ポケサー」が登場します。

19. 海外の名無しさん

で、主人公は独自のやり方で「ジャッジメント(裁き)」を下すんだ。

※注:『JUDGE EYES:死神の遺言』(英題『Judgment』)は、龍が如くスタジオが手がけた探偵アクションゲームです。

20. 海外の名無しさん

ゲームの中で何度も、主人公と対戦相手がシャツを引きちぎって、鍛え上げられた、なぜか油でテカった肉体を見せつけることがすごく大事だ。

21. 海外の名無しさん

正直、これってGTA並みの予算がついた龍が如くだよね。カラオケだけで週末が丸ごと消えると思う。

22. 海外の名無しさん

それは奇妙だね。天国よりも奇妙、とさえ言える……

※注:龍が如くスタジオは新作『Stranger Than Heaven』を開発中です。

23. 海外の名無しさん

君が説明してるのは、何作出てるんだっけ、10作くらいあるゲームシリーズだよ。

続編の1つは、名前を消した男の話にするべき。

もう1つは、ハワイに飛んでいく話。

最後の1つは、海賊になる話。

※注:それぞれ『龍が如く7外伝 名を消した男』『龍が如く8』『龍が如く8外伝 Pirates in Hawaii』のことです。

24. 海外の名無しさん

それと、聞いてほしいんだけど、物語の舞台がバブル期の1988年だったらどう?

店を買って従業員を管理できて、

いちばん優秀な店長がニワトリだったりして。

それこそ史上最高のゲームになるよ。

※注:『龍が如く0』は1988年が舞台で、店を経営するミニゲームではニワトリを店長に雇えます。

25. 海外の名無しさん

物を拾って武器にもできる? 核兵器にさえ通用する究極の防御スタイルなんてどう? 「タイガードロップ(虎落とし)」とでも呼べばいい。

※注:「虎落とし」は、シリーズの主人公・桐生一馬の代名詞といえるカウンター技です。

26. 海外の名無しさん

カラオケの曲が「ばかみたい」だけならね。

※注:「ばかみたい」は『龍が如く』シリーズのカラオケ曲で、海外でもネットミームとして有名です。

27. 海外の名無しさん

主人公の名前は適当でいいよ。たとえば、春日一番とか。

※注:春日一番は『龍が如く7』『龍が如く8』の主人公です。

28. 海外の名無しさん

元弁護士の探偵になって、元ヤクザの友達がいて、旅の途中で仲間を増やしていくのはどう?

29. 海外の名無しさん

日本はそれほど車社会じゃなくて、歩いたり公共交通機関を使ったりすることが多いから、探索できるエリアは歩ける広さにして、狭い範囲にたくさんの要素を詰め込めばいいんじゃないかな。

30. 海外の名無しさん

銃は禁止されてないよ。合法的に所持するには、ものすごく大変な手続きがあるだけ。公然と持ち歩くことはできないし、持ち運ぶにも書類が必要。とにかく書類だらけの厳しい制度なんだ。

だからゲームで必要になるのは闇市場の銃だね。日本にもあるから。ただし高いけど。

31. 海外の名無しさん

でも、龍が如くにも銃は何丁か出てこなかったっけ?

32. 海外の名無しさん

でも時々、自販機でショットガンが手に入って、それでボスをハメ倒せる。そして主人公は、敵の腹を剣で蹴り抜いても、絶対に誰も殺さないんだ。

※注:シリーズの主人公が、どんなに激しく戦っても相手を殺さない(ことになっている)のは、ファンの間でよくネタにされています。

33. 海外の名無しさん

冗談で言ってるんだろうけど、ロックスターが作る龍が如くと、RGGが作るバイスシティは、本気で最高だと思う。

※注:RGGは龍が如くスタジオ(Ryu Ga Gotoku Studio)の略です。バイスシティは『GTA6』の舞台になっている架空の都市です。

34. 海外の名無しさん

ヤクザだよ。

君はロックスターに龍が如くを作れって言ってる。

日本とロックスターといえば、『ミッドナイトクラブ2』の話はしたっけ?

※注:『ミッドナイトクラブ2』はロックスターのレースゲームで、東京も舞台の1つです。

35. 海外の名無しさん

『シェンムー』っぽいね。

※注:『シェンムー』は1999年にセガから発売された、横須賀などを舞台にしたアクションアドベンチャーです。

36. 海外の名無しさん

つまり『たけしの挑戦状』?

※注:1986年にタイトーから発売されたファミコンソフトで、ビートたけしさんが企画に参加しました。

37. 海外の名無しさん

「それ龍が如くじゃん」と思ったら、それがネタだって気づいた。

38. 海外の名無しさん

龍が如くはたくさん持ってるのにまだ遊んでなくて、今はGTA6にハマってる。

そろそろ起動してみようかな。

39. 海外の名無しさん

それ龍が如くシリーズだよ(新しいシリーズ名の「Like a Dragon」も好きだけど、昔の名前のほうがいい)

※注:2022年から、海外版のシリーズ名は日本語の題名に合わせた「Like a Dragon」に変わりました。

40. 海外の名無しさん

そのシリーズ、20年前からあって今すぐ遊べる、みたいなもんだよね!


元ソース: they should set GTA 7 in japan and include a karaoke minigame — X

コメント

タイトルとURLをコピーしました