日本の文化・暮らし

日本の文化・暮らし

外国人「結んだあごひげを“かわいい”と言われ続ける」→日本人「“かわいい”は“愛せる”って意味」

「かわいい」は、今では海外でもそのまま「kawaii」として通じる言葉です。語源は古語の「かほはゆし(顔映ゆし)」で、もとは「顔が赤らむほど恥ずかしい」という意味でした。それが「かわゆい」を経て「かわいい」に変わり、「ふびんだ」という意味も
日本の文化・暮らし

外国人「紙の上では全部うまくいってる、でも孤独」日本に長く住む外国人に“この国に残るか”を聞いた

出入国在留管理庁によると、2026年6月末時点で日本に住む外国人は428万1,026人で、過去最多を更新しました。日本の人口の3.4%にあたり、在留資格別では永住者が約96万人と最も多く、会社員などが多い「技術・人文知識・国際業務」の約52
日本の文化・暮らし

外国人「狭いアパートの動画ばかりの中で、これは別の日本」日本の田舎の何気ない一日に海外が癒やされる

日本の地方の道沿いでは、農家が育てた野菜を棚に並べ、代金を箱に入れてもらう「無人販売所」をよく見かけます。店番を置かずに、買う人の良心に任せる仕組みで、海外から訪れた人が驚く日本の風景の一つです。 日本の暮らしを海外に紹介しているYouTu
日本の文化・暮らし

外国人「黙って来なくなるだけじゃダメなの?」日本の“退職代行”に海外が驚き

退職代行は、会社を辞めたい本人に代わって、業者が会社に退職の意思を伝えるサービスです。マイナビが2024年に公表した調査では、直近1年間に転職した人のうち16.6%が退職代行を使ったと答えました。20代では18.6%にのぼり、利用した理由で
日本の文化・暮らし

外国人「7人制を倍の人数でやってるみたいだ」ラグビー日本代表、100周年記念試合でフィジーに敗れる

ラグビー日本代表は10月24日、東京・秩父宮ラグビー場でフィジー代表と対戦し、28-34で敗れました。日本ラグビーフットボール協会の創立100周年を記念する一戦で、栄養ドリンクの「リポビタンD」を冠にした恒例のテストマッチでした。日本は共同
日本の文化・暮らし

外国人「フォントだけでふりがなが付くのか」日本語に自動でルビを振るフォントに海外が議論

ふりがなは、漢字の読み方を小さなかなで添えたものです。子ども向けの本や、難しい漢字、読み方が分かれる人名などに使われます。日本語を学ぶ外国人にとっても欠かせない手助けで、ウェブページでは「ruby」というタグを使って表示するのが一般的です。
日本の文化・暮らし

外国人「もったいないの精神を見習いたい」日本で一人暮らしする女性の“節約習慣12選”に共感の声

「もったいない」は、物の価値を生かしきれずに無駄にすることを惜しむ日本語です。2005年にはケニアの環境活動家でノーベル平和賞受賞者のワンガリ・マータイさんが、この言葉を環境保護の合言葉として世界に紹介し、海外でも「MOTTAINAI」とし
日本の文化・暮らし

外国人「静かな住宅街を選んだら滑走路だった」在日外国人が作った“日本の住みやすさ地図”

2026年5月に公表された2025年の国勢調査の速報では、日本の人口は1億2,304万人で、5年前より約310万人減りました。一方で東京都は約20万人増えて1,424万人となり、人の集中が続いています。 日本に住む外国人が集まる海外の掲示板
日本の文化・暮らし

外国人「日本は英語が通じない、でも国内市場が巨大だから必要ない」観光客と英語をめぐる議論

2025年に日本を訪れた外国人は4,268万人で、初めて4,000万人を超えました(日本政府観光局)。観光客が都市部だけでなく地方の静かな町にも足を延ばすようになり、言葉の壁に戸惑う場面も増えています。 語学教育のEFが毎年発表している英語
日本の文化・暮らし

外国人「住んでみたら本当にアニメみたいだった」なぜ外国人は日本をアニメのように思い描くのか

海外には、アニメを通じて日本を知り、日本に強い憧れを抱く人が少なくありません。作品の舞台になった場所を訪ねる「聖地巡礼」は日本国内でも広く知られるようになり、2016年には新語・流行語大賞のトップテンに選ばれました。最近は海外から聖地を訪れ
日本の文化・暮らし

オランダ人「日本ではみんな普通に電車に乗る!」→「こっちは車内でエアフライヤーの特売でもあるのか」

日本の駅では、ホームに乗車位置の目印があり、降りる人を先に通してから乗るのが当たり前になっています。エスカレーターでは、東京などでは左側に立ち、大阪などでは右側に立つという地域ごとの習慣があります。ただし鉄道会社は「歩かずに立ち止まって乗っ
日本の文化・暮らし

外国人「日本のプレーは見ていて心地いい」キリンカップ決勝・日本対ニュージーランドに海外が称賛

サッカー日本代表は10月5日、東京の国立競技場で行われたキリンカップサッカー2026の決勝でニュージーランド代表と対戦し、2-1で勝ちました。前半28分に上田綺世のゴールで先制しましたが、4分後に同点に追いつかれます。それでも後半26分、途