外国人「コードギアスはニッチじゃない!」本当にマイナーなアニメを求める海外ファンに1700件の返信

外国人「コードギアスはニッチじゃない!」本当にマイナーなアニメを求める海外ファンに1700件の返信 アニメ・サブカル

「コードギアスはニッチじゃない! シュタインズ・ゲートもニッチじゃない!」。11月19日、海外のアニメファンがXにこう投稿し、本当にマイナーなアニメを教えてほしいと呼びかけました。投稿者がこれまでに見た中でいちばんマイナーなのは、2003年の『プラネテス』だそうです。投稿は26万回以上表示され、返信は1,700件を超えています。

『プラネテス』は幸村誠さんの漫画が原作で、宇宙のごみ(スペースデブリ)を回収する人たちを描いたSFアニメです。2003年からNHK BS2で放送されました。

返信欄には、往年のOVAや深夜アニメを挙げる人のほか、『ドラえもん』や『カウボーイビバップ』をわざと挙げる人も現れ、投稿者が一つずつ「ニッチじゃない!」と突っ込む流れになりました。

海外の反応

スレ主

コードギアスはニッチじゃない!

シュタインズ・ゲートもニッチじゃない!

くそっ、自分が見た中でいちばんニッチなアニメはプラネテスで、それだって2003年に2番目に人気のあったアニメなんだ。

ちゃんとしたニッチなおすすめをくれよ!

1. 海外の名無しさん

言わせてもらうと、ニッチかどうかは時代とともに変わる。かつては大ヒットしてたのに、今ではほとんどのアニメファンが聞いたこともない作品もある(理由はいろいろ)。とにかく、ガンスミス キャッツを見てみて。短いけど最高だよ。

※注:『ガンスミス キャッツ』は1995年に発売された全3話のOVAです。

2. 海外の名無しさん(スレ主、>>1への返信)

短いなら、絶対に見てみるよ!

3. 海外の名無しさん

BLEACHって聞いたことある?

4. 海外の名無しさん(スレ主、>>3への返信)

掃除に使う薬品のこと?

※注:英語の bleach は「漂白剤」という意味です。

5. 海外の名無しさん

蟲師はすごくいいよ。

6. 海外の名無しさん(スレ主、>>5への返信)

ずっと見たいと思ってたんだ。あと、絶対にニッチじゃない(笑)

7. 海外の名無しさん

ホラーはどう?

屍鬼は見たことある? いい作品だよ。

8. 海外の名無しさん(スレ主、>>7への返信)

ない。でも見たいリストに入れておくよ。

9. 海外の名無しさん

テクノライズ

10. 海外の名無しさん(スレ主、>>9への返信)

文字どおり、いちばん人気のある心理系アニメの一つじゃないか。

11. 海外の名無しさん

ピンポンってニッチに入る?

12. 海外の名無しさん(スレ主、>>11への返信)

50対50だけど、「入らない」寄りかな。

前にも勧められたことがあるし、見た人からの評価も高い。

13. 海外の名無しさん

ドラえもん

14. 海外の名無しさん(スレ主、>>13への返信)

あの青い猫? 彼はかなり有名だぞ。

15. 海外の名無しさん

原神

16. 海外の名無しさん(スレ主、>>15への返信)

それってゲームじゃなかったっけ?

17. 海外の名無しさん

スペース☆ダンディ

18. 海外の名無しさん(スレ主、>>17への返信)

絶対にニッチじゃない!

19. 海外の名無しさん

ゴールデンカムイ

20. 海外の名無しさん(スレ主、>>19への返信)

ニッチじゃない!

21. 海外の名無しさん

カウボーイビバップっていう、ちょっとニッチなアニメを聞いたことある?

本当に隠れた名作なんだ。

22. 海外の名無しさん

ほんとそれ! セーラームーンっていう、ほとんど知られてない、ほとんど誰も見てない少女アニメを見たことある? 正直、知ってる人が少なすぎるよ。

23. 海外の名無しさん

鋼の錬金術師って聞いたことある? 超アンダーグラウンドだよ。

24. 海外の名無しさん

返信の提案ってだいたいこんな感じ:

(とんでもなく人気のあるアニメの日本語タイトル)

25. 海外の名無しさん

コードギアスとシュタインズ・ゲートがニッチとして勧められてるの?

きっとコロナ禍で入ってきたウィーブだな。

※注:ウィーブは、日本のアニメや文化に熱中する欧米の人を指すネットスラングです。

26. 海外の名無しさん

ソ・ラ・ノ・ヲ・ト

京騒戯画

うーん、ここの返信の半分は、放送当時はかなり人気だった昔のアニメをニッチって呼んでるだけな気がする。

27. 海外の名無しさん

多くの人が「無名/人気がない」と「ニッチ」を混同してると思う。まるで、ニッチなアニメは同時に無名でもなきゃいけないみたいにね。

とはいえ、YAIBAみたいな作品は、ジャンル(アクション)自体は広く受けるのに、(少なくとも欧米では)そんなに人気がない。

※注:『YAIBA』は青山剛昌さんの漫画が原作で、2025年に『真・侍伝 YAIBA』として新たにアニメ化されています。

28. 海外の名無しさん

ニッチなアニメを勧めるときの問題は、自分が見た中でいちばんニッチな作品って、完全に作り手の自己満足のゴミで、自分にしか刺さらないってことなんだよな。

29. 海外の名無しさん

本当の意味でニッチなアニメなんてない。原作がアニメ化された時点で、それはもう大ヒットしてるか、これから大ヒットするかのどっちかだ。

「ニッチ」が欲しいなら、マイナーなビジュアルノベルかライトノベルか漫画を読みに行きな。

30. 海外の名無しさん

返信してるやつらはみんな、君のことも自分のことも失望させてる。ここにいる誰も、自分ほどニッチを分かってない。

31. 海外の名無しさん

>くそっ、自分が見た中でいちばんニッチなアニメはプラネテスで、それだって2003年に2番目に人気のあったアニメなんだ。

この一文には完全にやられた。自分は2003年のアニメ・エキスポに行ってたけど、プラネテスって名前を聞くのはたぶんこれが初めてだから。つまり君はニッチなものを見てるってことだよ。というか「人気」って一体何なんだ?

※注:アニメ・エキスポは、毎年アメリカのロサンゼルスで開かれる北米最大級のアニメイベントです。

32. 海外の名無しさん

このアプリでプラネテスについての投稿を見たのは、これが初めてだ。10点満点中10点のアニメだよ。2003年が、まあ、23年前だってことを考えたら、かなりニッチだね。

33. 海外の名無しさん

ちゃんとニッチなやつなら、灰羽連盟、カイバ、モノノ怪(2007年のほう)、電脳コイル、テクノライズ。特にカイバは、絵柄だけでもほかに似たものがない。

34. 海外の名無しさん

電脳コイル! Netflixにあるし、2007年の放送当時から個人的に大好きな作品なんだ。拡張現実のメガネをかけた子どもたちと、そのデジタルペットの話。最初は明るく楽しいんだけど、進むにつれてシリアスで暗くなっていく。監督は伝説的なアニメーターの磯光雄。

35. 海外の名無しさん

最近まではニッチだった(今でもほかの作品よりファンは少ないと思う)けど、モノノ怪は本当にいいよ。「Mononoke Medicine Seller」で探すと見つけやすい。日本の小さな怪談オムニバスの一編から、短いシリーズになった作品なんだ!

※注:『モノノ怪』は、2006年のオムニバスアニメ『怪~ayakashi~』の一編「化猫」から生まれました。2024年からは劇場版も公開されています。

36. 海外の名無しさん

巌窟王はかなりニッチだと思う。

アニメーションのスタイルもすごく独特だし。

それに不思議なことに、たぶん原作小説のいちばんの映像化なんだ。

※注:『巌窟王』は、デュマの小説『モンテ・クリスト伯』を原作とする2004年のアニメです。

37. 海外の名無しさん

鬼灯の冷徹

独特の絵柄で、日本と、一部は中国の民間伝承の知識にかなり頼ってる。ユーモアは本当に乾いてる。シリーズ全体が、最後のすごくくだらないダジャレのための前振りみたいなものなんだ。最高のコメディだよ。

38. 海外の名無しさん

有頂天家族はどうかな? 誰かが話題にしてるのを聞いたことがないけど、個人的に大好きな作品なんだ。

作者に小説の第3部を書いてほしいなあ。読みたいし、それを原作にした第3期も見たい。

※注:原作は森見登美彦さんの小説で、全3部作のうち第3部はまだ刊行されていません。

39. 海外の名無しさん

憂鬱で救いのないアニメが見たいならテクノライズ。あと、十二国記はたぶん自分が今まで見た中で最高の異世界アニメで、異世界ものとして評価する必要すらないくらいだよ。

40. 海外の名無しさん

どれも欧米ではニッチだけど、日本では必ずしもそうじゃない:

巨神ゴーグ、勇者王ガオガイガー、セイバーマリオネットJ、伝説巨神イデオン、聖戦士ダンバイン、宇宙戦艦ヤマト、天空のエスカフローネ、バブルガムクライシス、SHIROBAKO、サクラクエスト、花咲くいろは。

※注:原文の「Saber J」は『セイバーマリオネットJ』のことと思われます。


元ソース: Code Geass is not niche! Steins: Gate is not niche! — X

コメント

タイトルとURLをコピーしました