「日本が『見てろよ』と言わんばかりの映像」。11月17日、Xにこんな一言を添えた54秒の動画が投稿され、183万回以上表示されました。映っているのは、高架を走るモノレールの線路が、大きく向きを変えて別の線路につながる様子です。返信欄の日本語の書き込みでは、大阪モノレールの分岐器だと指摘されています。
大阪モノレールは1990年に開業した跨座式のモノレールで、車両がまたがって走る太い軌道桁そのものを動かして進路を切り替えます。ただ、この方式は日本独自のものではなく、米国のディズニーランドでは1959年からモノレールが走っています。大阪モノレールでは現在、門真市駅から東大阪市の瓜生堂方面へ約9kmの延伸工事が進められていて、2033年ごろの開業が見込まれています。
返信欄にはインドネシア語の書き込みが特に多く、驚きの声が並ぶ一方、「昔からある技術だ」という冷静な指摘も寄せられました。
海外の反応
スレ主
日本、マジで「見てろよ」って言ってきた。
1. 海外の名無しさん
日本はもう未来に住んでる。
2. 海外の名無しさん
正直、これはかなりアツい。
3. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
え、どういう仕組みなの?
4. 海外の名無しさん
なんで驚くの?100年前の発明の使い方を分かってるってだけだよ。ディズニーなんて60年代にはもう園内でこれを完璧に使いこなしてた。モノレールの単線用の分岐器で、古くからあるもので、まったく新しくない。
5. 海外の名無しさん
え? ただの線路の切り替えだろ? 神秘的な技術でもなんでもないよ。
6. 海外の名無しさん
日本を下げるつもりはないんだけど、モノレールの線路の切り替えってそんなにすごいこと?
欧米ではやってないの? 公共交通全体で考えたら基本中の基本だと思うんだけど。
7. 海外の名無しさん
ロンドンにもあるし、ほかにもたくさんの場所にあるはずだよ。
8. 海外の名無しさん
ちなみに、これができたのは30年くらい前だよ。
9. 海外の名無しさん
万博記念公園のモノレール駅にすごく似てる。通勤でよく使ってたんだ。本当にきれいな場所だよ。
10. 海外の名無しさん
うーん、そうでもないな。最初はリニアか何かかと思ったけど、ただの昔ながらのモノレールだった。普通の線路を走る電車に比べて大した利点はないし、無駄に複雑なだけだよ。
11. 海外の名無しさん
普通の高速鉄道(日本の高速鉄道も含めてね)と比べると、線路の切り替えが遅すぎてひどい。
12. 海外の名無しさん
もし列車が、まだつながってない線路や、故障でつながらなかった線路に進んだら、ひどいことになるぞ。
13. 海外の名無しさん
日本のせいで俺は仕事を失いそうだけど、まったく、アメリカの線路も1800年代みたいな転轍機じゃなくてこれにしてほしいよ。
14. 海外の名無しさん
自分の国も、もっと公共の鉄道に投資してくれたらいいのに。
15. 海外の名無しさん
国の外に出ない人は、自分たちがいろんな分野でどれだけ遅れてるか気づいてないんだよ。
16. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
ここの線路とは全然違うね。
17. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
絶対に迷子になる自信がある。
18. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
渋滞しないようにってことね。
19. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
なんか怖くない?
20. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
あんなに速く動くのかよ。
21. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
付けたり外したりできるの、かっこいいな。
22. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
やば、めっちゃ長い。
23. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
線路がハイテクすぎる。
24. 海外の名無しさん(インドネシア語の返信)
まあ、先進国だからね。
25. 海外の名無しさん
なぜかハリー・ポッターの動く階段を思い出した。
26. 海外の名無しさん
料金所かと思った。
27. 海外の名無しさん
モノレールまでかっこよくしちゃうんだな…
28. 海外の名無しさん
日本は鉄道のことになると一切手を抜かない。
29. 海外の名無しさん
いつも複雑なのが好きだよね。
30. 海外の名無しさん
「見てろよ(hold my beer)」っていうのは、何かをやらかす前に言うセリフなんだけどな。
※注:英語の「hold my beer」は、無謀なことをする前の決まり文句としてよく使われます。
31. 海外の名無しさん
酒(sake)を持っててくれ。
32. 海外の名無しさん
このモノレールの技術者たちは、一本の線路のことしか頭にないんだな。
※注:「one track mind(ひとつのことしか考えられない)」という英語の慣用句にかけたジョークです。
33. 海外の名無しさん
スペインには絶対に導入しないでほしい。ひどい結末になるから。
34. 海外の名無しさん(ポルトガル語の返信)
ブラジルじゃうまくいかないよ。大惨事になる😂🤣
35. 海外の名無しさん(ポルトガル語の返信)
日本って、いつも一番いいおもちゃを持ってたお金持ちの友達みたいだ😂
36. 海外の名無しさん(スペイン語の返信)
簡単そうに見えるけど、これにはすごい精度と注意が必要なんだよ。
37. 海外の名無しさん(スペイン語の返信)
こっちは何光年も遅れてる…
38. 海外の名無しさん(中国語の返信)
重慶のモノレールも2号線と3号線でこの技術を導入したけど、その後はコストと輸送力の問題で、山がちな地形に特化した地下鉄のほうへ発展の方向を変えたよ。
※注:中国・重慶市の重慶軌道交通2号線・3号線は、日本と同じ跨座式のモノレールです。
39. 海外の名無しさん(中国語の返信)
日本が「見てろよ」なんて言うからには、まだ見せてない、もっと意外な技が後に控えてる気がする。
40. 海外の名無しさん(韓国語の返信)
いろんな機能を持った線路だ!

コメント