字幕

アニメ・サブカル

外国人「日本人は本当にあんなふうに話すの?」アニメの英語字幕みたいなセリフ回しに海外が共感

海外の掲示板に、「英語話者が書いた普通のセリフ」と「アニメの英語字幕のようなセリフ」を並べた比較画像が投稿されました。 左側はあっさりした一言、右側は、子どもの頃に英訳された日本の作品ばかり見て育った英語話者が書いた、という設定の同じセリフ
アニメ・サブカル

外国人「単語は全部わかったのにエヴァは理解できなかった」アニメのセリフはどこまでわかる?

アニメで日本語を学ぶ人向けの単語カードアプリ「LearnFromX」が、「単語をどれだけ知っていれば、アニメのセリフがわかるのか」を試算した記事を公開し、海外の技術系掲示板で話題になりました。『葬送のフリーレン』『チェンソーマン』『呪術廻戦