「日本から来た“豆腐警察”として、アメリカの人たちにお願いしたい。豆腐をヴィーガンと結びつけるのはやめてくれ」。日本人のユーザーが11月17日、英語でXにこう投稿しました。豆腐は動物の脂や濃いスパイスを吸わせるための食材で、辛い牛肉の煮込みや豚肉のチリに入れてこそおいしい、という主張です。
豆腐は中国発祥とされ、日本へは奈良時代から平安時代にかけて遣唐使や僧が持ち帰ったという説が有力です。鎌倉時代には僧侶の精進料理に使われ、江戸時代には庶民の食材として広まりました。日本では今も、すき焼きや肉豆腐、麻婆豆腐など、肉と合わせる料理が定番です。一方、米国で豆腐が広く知られるようになったのは1970年代で、自然食品店や菜食の流れとともに普及したといわれています。
返信欄には英語圏だけでなく、中国語や韓国語の返信も数多く寄せられ、各地の「肉と豆腐の料理」自慢が続きました。精進料理の歴史を挙げて反論する声もあります。
海外の反応
スレ主
日本から来た“豆腐警察”として、アメリカのみんなにお願いしたい。豆腐をヴィーガンと結びつけるのはやめてくれ。
豆腐は、動物の脂や濃いスパイスを「吸わせる」ためにアジアで発明されたものなんだ。絹ごし豆腐を辛い牛肉の煮込みや、じゅうじゅういってる豚肉のチリに入れてみてほしい。とんでもなくうまい兵器になるから。
ヴィーガンが豆腐を誘拐したんだ。テキサスBBQ好きのみんなには真実を知る権利がある!
1. 海外の名無しさん
子どもの頃、ひどい扱いを受けた豆腐ばかり食べさせられて、豆腐は最悪の食べ物だと思ってた。日本料理でちゃんと調理されたのを食べて、母親に裏切られていたことに気づいたよ。
2. 海外の名無しさん
豆腐が嫌われる理由は芽キャベツが嫌われる理由と同じだって、一生言い続けるよ。親の料理がひどかったか、本人の料理がひどいかのどっちかなんだ。
どっちもちゃんと料理すれば最高だよ。辛い牛肉の煮込みみたいにね👌
3. 海外の名無しさん
問題の半分は、アメリカの豆腐がひどいことだよ。こっちのはほとんど味のないぐちゃぐちゃしたもの。まともな味のものを食べたくて、わざわざいい日本食材店で買う羽目になった。
4. 海外の名無しさん
アメリカにはまずい豆腐が多すぎて、ヴィーガンしか食べないんだよ。日本ではきっとすごくおいしいんだろうな。
5. 海外の名無しさん
西洋のヴィーガンやベジタリアンは、豆腐をニセ肉として使おうとする。豆腐の目的と使い道を分かってないんだ。
6. 海外の名無しさん
みんな豆腐を肉の代用品として使い続けてる。テンペも同じ。
まあ、そうしてもいいけど、それには腕のいい料理人じゃないといけない。
その食材の本場では、たいていは肉やソースと合わせた副菜なんだよ。
7. 海外の名無しさん
ほんとそれ。麻婆豆腐も揚げ豆腐も大好き。嫌なのは、豆腐を肉の代わりとして押しつけてくること。豆腐は最高なんだ。嫌いなのはウソのほう。豆腐は豆腐のままでいさせてあげて。
8. 海外の名無しさん
豆腐をヴィーガンと結びつけること自体は、必ずしも悪いとは思わない。でも頼むから肉の代用品みたいに扱うのはやめて、それ自体ひとつの食材として尊重してほしい。地元でBBQ豆腐バーガーを見たときは吐きそうになったよ。
9. 海外の名無しさん
(韓国語の返信)
アメリカに留学していたとき、BBQチキンを食べられないヴィーガンのために、豆腐にバーベキューソースを塗って焼いたものが出されているのを見て衝撃を受けたことがあります。
10. 海外の名無しさん
これにはイライラする。豆腐は肉の代わりに作られたと思ってるんだ。じゃあなんで、すき焼きには両方入ってるんだよ?
11. 海外の名無しさん
すき焼きの割り下を吸った豆腐が大好き。肉そのものの次にうまい部分だよ。
12. 海外の名無しさん
LAで豆腐とモツのちゃんこ鍋を食べたことがある。衝撃だった。
13. 海外の名無しさん
辛い火鍋に入ってる豆腐のかたまりは一番うまい部分のひとつ。肉よりうまいことも多い。
14. 海外の名無しさん
初めて本物の豆腐を食べたのは韓国の餃子スープだった。入れた牛肉の余分な脂を豆腐が吸ってて、本当においしかった。すごくお腹にたまるから、うちでは冬の定番になってる。
15. 海外の名無しさん
(韓国語の返信)
韓国では、豆腐に炒めたキムチと豚肉を添えて食べたりしますが、ものすごくおいしいですよ。
16. 海外の名無しさん
(韓国語の返信)
動物性の脂で作ったラー油で炒めた豆腐は最高ですよね。
17. 海外の名無しさん
(韓国語の返信)
…要するに、豆腐は大豆をおいしく食べようとして作られたものであって、肉を抜いた菜食のために作られたわけじゃないってことだよ!
肉と豆腐を一緒に食べたら、どれだけおいしいことか。
18. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
そうそう。正直、中国人として、豆腐の料理法で思いつくものは全部肉と合わせるものばかりだよ。正直、中国人が肉なしで豆腐を食べるのは、どうしようもなく貧しいときだけ。
19. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
豆腐警察さん、こんにちは👋
もしあなたを、いちごジャム豆腐やドリアン豆腐やいろんなフルーツ豆腐しかない部屋に閉じ込めたら、こってり痛めつけられるかな?
(とはいえ、言ってることは本当にその通りで、四川の豆花ご飯だって、辛いタレにラードが入ってるからおいしいんだよね)
※注:豆花飯(ドウホワファン)は、柔らかい豆腐を辛いタレで食べながらご飯をかき込む四川の家庭料理です。
20. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
何度でも言うけど、野菜料理は動物の脂で炒めてこそ香りが立つ。
21. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
昔見た笑い話を思い出した。外国のベジタリアンが「なんで中国の精進料理はこんなにおいしいの?」と聞いたら、料理人が「ラードで青菜を炒めてるからだよ」と答えたっていう。
22. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
麻婆豆腐を生んだ店。数百年の歴史があって、白いご飯との相性は完璧。
※注:麻婆豆腐は清朝末期の成都で生まれたとされ、発祥の店とされる「陳麻婆豆腐」は今も営業しています。
23. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
中国の豆腐警察として、お願いだから麻婆豆腐をラーメンに乗せないで。麻婆豆腐はご飯にかけるものだよ。
24. 海外の名無しさん
麻婆豆腐が中国料理で一番好き。それと、すき焼きもめちゃくちゃ好き。
言いたいのはそれだけ。いい一日を。
25. 海外の名無しさん
四川の麻婆豆腐はいつだって一番。いつも母さんに作ってってお願いしてる。
26. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
中国には「豆腐箱子」っていう料理もあって、豆腐をくり抜いて肉あんを詰めて、揚げてから煮込むの。うちの地元の名物で、ものすごくおいしい。
27. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
ちょっと難しいのをいこう。実は中国人はピータンをそのまま食べることはほとんどないんだ。中国で一番よくある食べ方は、刻んで豆腐と合わせて、ネギとパクチーと辣醤を加えて和えるサラダ。この「ピータン豆腐」はけっこう好き。
28. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
私の故郷は海沿いじゃないけど、「蝦醤豆腐」っていう料理がある。何種類かの海老を塩漬けして発酵させてすりつぶした蝦醤と、柔らかい豆腐を強火で炒めるの。海鮮の風味が濃くて本当においしい😋
29. 海外の名無しさん
こっちマレーシアでは、豆腐に魚のすり身を詰めて(ヨン・タウ・フー、釀豆腐)、スープで煮るか、揚げてから素朴なチリソースにつけて食べる。最高だよ。ひき肉を乗せた鉄板豆腐もある。
30. 海外の名無しさん
フィリピンのトクワット・バボイ(揚げ豆腐と豚肉を、辛い醤油ベースのタレで和えたもの)
31. 海外の名無しさん
豆腐はしょっぱい料理だけじゃないってことも忘れないで。デザートにも使うんだ。フィリピンのタホ(小さなタピオカと砂糖シロップ入り)みたいにね。
32. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
台湾人です。
柔らかい豆腐に甘いシロップをかけてデザートにもできるよ。
台湾では豆花、中国では豆腐脳って呼ぶ。
でも、麻婆豆腐がおいしいのには+1。
33. 海外の名無しさん
(中国語の返信)
こんにちは、台湾人です。日本の方の主張を支持します。こっちでは豆腐は肉と一緒に鍋に入れる食材です。もちろんベジタリアンにも食べる権利はあるし、完全な植物性なのも確か。でもそれは、作り方に動物性たんぱくや動物の脂を使わないから植物性だというだけのこと。菜食が流行るずっと前から、私たちには豆腐があったんです。豆腐は肉と合わせるのにぴったりの食材なんです!
34. 海外の名無しさん
アジアじゃなくて、中国で発明されたんだよ。
35. 海外の名無しさん
豆腐が発明された理由はそれじゃない。大豆を消化しやすくするために中国で作られたもので、植物性の食べ物と一緒に食べることが多かったし、仏教や菜食、ヴィーガン、平和運動と強く結びついていた。消されてるこうした考え方は、むしろ西洋より東洋の文化から来たものなんだよ。歴史の書き換えだね。
36. 海外の名無しさん
じゃあ、なんで奈良の山にいる菜食のお坊さんたちは豆腐を食べてるの?
37. 海外の名無しさん
アジアのヴィーガンとして言うけど、デタラメ言ってるよ。肉なしでおいしい豆腐料理が作れないなら、それはあなたの腕の問題。スパイスはヴィーガンだから。あと、絹ごし豆腐は赤ちゃんと、噛めない病人のためのものだよ。
38. 海外の名無しさん
悪いけど、自分はもっと肉が食べたいだけだな。
豆腐が意味を持つのは、肉が高くて、その味をできるだけ引き伸ばさなきゃいけない場所だよ。
ヴィーガンに料理を作るなら、皮肉で豆腐を入れてやるかも。いや、待てよ。牛って厳密にはヴィーガンだよな、ということは…うーん。
39. 海外の名無しさん
しーっ。アメリカ人がカルビを見つけたら値段が跳ね上がったんだ。豆腐は分かってる人たちのために安いままにしておこうぜ。
40. 海外の名無しさん
真面目な話、「動物の脂や濃いスパイスを吸わせる」って読んで、豆腐を買いに行くことにした。ありがとう。
元ソース: As the Tofu Police from Japan, I am begging Americans to stop associating tofu with vegans. — X


コメント