翻訳

アニメ・サブカル

外国人「日本人は本当にあんなふうに話すの?」アニメの英語字幕みたいなセリフ回しに海外が共感

海外の掲示板に、「英語話者が書いた普通のセリフ」と「アニメの英語字幕のようなセリフ」を並べた比較画像が投稿されました。 左側はあっさりした一言、右側は、子どもの頃に英訳された日本の作品ばかり見て育った英語話者が書いた、という設定の同じセリフ