兵庫県川西市の市議会が、覆面レスラーの市議に、マスクを着けたまま本会議に出席することを認めました。毎日新聞によると、会議の前に議長が素顔で本人確認をすることが条件です。このニュースが海外でも話題になりました。
この市議は、関西のプロレス界で長く活躍してきたビリーケン・キッドさん（52）です。10月18日の川西市議選に無所属の新人として立候補し、37人中トップの4040票を集めて初当選しました。ところが議会には覆面の着用についての決まりがなく、当選後、各会派の代表者による協議が続いていました。リングネームを通称として使うことは先に認められましたが、覆面については結論が持ち越され、11月に入ってようやく認められた形です。
日本では、覆面レスラーのザ・グレート・サスケさんが、2003年から岩手県議会議員を務めた例もあります。海外の掲示板では「とても日本的な解決法」と面白がる声のほか、メキシコの覆面レスラーをめぐる逸話も多く寄せられました。
- アメリカ人「なぜかアメリカではどんどん太ったのに、日本に引っ越したら全然太らなくなったんだけど・・・」【海外の反応】
- 海外の反応：日本・中国・韓国の中で最もディストピアなのは？
- 海外「なぜ日本にはアメリカより女性バンドが多いの？」
- 外国人「誰でも日本人の名前になれる変換表で遊んでみよう」
- 「夏の暑さで培地のゼラチンが溶けてしまう」夫の実験を救ったのは台所の寒天だった…日本生まれの食材が細菌学の標準になるまで
- 日本人のアメリカ中間選挙の結果に対する反応に海外が興味津々 海外の反応
- 【海外の反応】中国の伝統は文化大革命で破壊されたのになぜ帝政時代の遺物がこんなに残されているんだ？
- 海外「だからか！」日米大ヒット映画を影で支える天才日本人の存在に海外が超感動
- 海外の反応：日本人キャバ嬢、ハワイで売春婦容疑で強制送還
- イギリス人「日本で破ってはいけない12の暗黙のルールを紹介する」→外国人「えっ、そんなルールが！？」【海外の反応】
- 韓国人「日本・韓国・台湾の外国人犯罪者国籍別ランキングをご覧ください・・・」→「韓国だけ人数がなんでこんなに多いんだ」「日本は中国の比率が低いんだな」
- アメリカ人「なぜかアメリカではどんどん太ったのに、日本に引っ越したら全然太らなくなったんだけど・・・」【海外の反応】
- 海外の反応：日本・中国・韓国の中で最もディストピアなのは？
- 韓国人「世界で年間1兆5000億ウォン分売れた韓国料理がこちらです‥」→「日本のは分厚いから‥(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 韓国人「悲報：最近の韓国の男のフィジカルの近況をご覧ください…」→「ただ体重があって肥満なだけ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応
- 海外「なぜ日本にはアメリカより女性バンドが多いの？」
- 韓国人「日本のこのヒット曲は田舎の人が凄く抗議したそうです」
- 韓国人「アジアカップ優勝が難しい理由って何なんだ？アジア最強の日本も最後の優勝は2011年なんだけど」→「ぶっちゃけみんな似たり寄ったりだから」
- 海外「だからか！」日米大ヒット映画を影で支える天才日本人の存在に海外が超感動
- 韓国人「愛嬌があって可愛いと話題になっている日本の女子格闘家の姿がこちら…」→「これが健康美なんだよ…」＝韓国の反応
- イギリス人「日本で破ってはいけない12の暗黙のルールを紹介する」→外国人「えっ、そんなルールが！？」【海外の反応】
- 海外「日本の影響力ヤバすぎだろw」 遂に米海軍までもが日本のエンタメに頼ってしまう事態に
- 外国人「日本でさえも..」U19日本代表、年代別イングランド代表歴を誇る18歳MFローリングス・ルークを招集！海外から注目！（動画あり）【海外の反応】
- 韓国人「現代中国語の7割は日本人が作ったのですか？」→「19世紀の日本学者が生み出した近代語がアジアを支配している‥(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- ハッカー集団がハッキングしたロシア戦死者数をバラして海外騒然、信憑性などについて様々な点から議論白熱（海外の反応）
- 韓国人「とある日本人の韓国旅行の感想をご覧ください」→「運転マナーは最悪だ」「ごはんは認定だろう 正直韓国のごはんは世界最高だと思う」
- 【海外の反応】水原一平さん、問題を起こして刑期が3カ月間延長される「人生を熟慮する時間が増えたね」
- 海外「日本でこの戦国武将が愛される理由がよく分かった！」日本の”最弱の戦国武将”が愛される理由に興味津々【海外の反応】
- 韓国人「日本は1600年代から欧州に影響を与えるほど、実は有名な国だったことを知って驚いた…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝韓国の反応
- 海外「なぜか美味しい！」日本であの魚料理に目覚めるアメリカ人に海外が超納得
海外の反応
スレ主
日本の市議会に当選した覆面レスラー、議場でのマスク着用が認められる（毎日新聞）
1. 海外の名無しさん
冗談はさておき、妥協点を見つけたのが本当にいいと思う。議長が会議の前に本人確認をして、彼はトレードマークのマスクを着けたままでいられる。とてもプロレス的な問題への、とても日本的な解決法だ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
役所の正式な手続きでケーフェイを守るなんて最高だよ。奥の部屋に入って議長に素顔を見せて正式な承認をもらい、点呼の前にすぐマスクをかぶり直す。その姿を想像するとたまらない。
※注：ケーフェイは、プロレスの筋書きやキャラクター設定を、リングの外でも本物として守り通すことを指す業界用語です。
3. 海外の名無しさん（>>2への返信）
ライバルにトイレで気絶させられて、マスクを奪われて入れ替わられるまではね！
4. 海外の名無しさん（>>3への返信）
「ライバル」ね、はいはい。
「スーツも忘れるなよ、47」
※注：ゲーム『ヒットマン』の主人公「エージェント47」は、標的を気絶させて服を奪い、変装して潜入するのが定番です。
5. 海外の名無しさん（>>3への返信）
ライバル？ まるで二人が同じ高校に通ってたみたいな言い方だな。そんなの絶対ありえないけど！
6. 海外の名無しさん（>>5への返信）
それはお約束だし、アニメなら専用の章ができるやつ。
7. 海外の名無しさん
じゃあ議長が死んだら、誰も素顔を知らないから、議会に出られなくなるってこと？
8. 海外の名無しさん
まあ、妥協するか、戦って倒してマスクを奪うかの二択だったからね
9. 海外の名無しさん（>>8への返信）
そうなれば、議長もまた同じ難問に直面する。レスラーを倒したことで彼自身がレスラーとなり、もはやマスクの奥から、かつての議長であり続けることはできぬ。今度は自らの後任に、マスクの許しを乞わねばならぬのだ。
10. 海外の名無しさん
日本のマスク文化はよく知らないけど、メキシコではすごく大事なんだ。レスラーのエル・サントは、どうしても必要なとき以外は人前でマスクを外さなかった。アメリカとの国境を越えるときにマスクを外さなきゃいけなくて、ほかのレスラーたちは敬意を込めて目を覆ってた。飛行機に乗るときは、レスラーが一人も乗っていない便を選んでた。
しきたりでは、試合でマスクを剥がされたり、賭けに負けてマスクを失ったりしたら、二度とマスクをかぶってはいけないことになってる。
11. 海外の名無しさん（>>10への返信）
確か、同じマスクを二度とかぶれないってルールだったはず。別のキャラクターとしてなら、またマスクをかぶれる。本名と素顔は知られたままだけどね。
※注：エル・サントは、メキシコのプロレス「ルチャ・リブレ」の伝説的な覆面レスラーで、映画にも数多く主演しました。
12. 海外の名無しさん
エル・サントってルチャドールはすごく有名で愛されてたから、マスク姿の写真の特別なパスポートを持ってて、アメリカとの国境でも特別な扱いを受けてた。
普通のパスポートも持ってたんだけど、記憶が正しければ、素顔を確認できる国境の係官が1人だけ決まってて、誰にも見られない閉ざされた部屋に連れて行かれて、そこでマスクを外してた。
それ以外は、主演した映画も含めて、どこでもマスクを着けてた。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信）
それだけじゃない。引退後に一度だけ公の場で素顔を見せて、その1週間後に亡くなって、マスクを着けたまま埋葬されたんだ。
14. 海外の名無しさん（>>13への返信）
呪いのアイテムみたいだな。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信）
墓を掘り返して盗んだらね。あれは彼のマスクで、彼がナンバーワンだった。
男がマスクであり、マスクが男なんだ。ほかにも好きな決まり文句をいくらでも当てはめてくれ。
16. 海外の名無しさん（>>14への返信）
むしろ正反対だよ。伊達に「聖者（エル・サント）」と呼ばれてたわけじゃない。正直、あのマスクは聖遺物だって言えるかもね。
17. 海外の名無しさん
面白いことに、公職に選ばれた日本の覆面レスラーは彼が初めてじゃない。その栄誉はザ・グレート・サスケのものだ。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信）
最初は絶対グレート・サスケの話だと思って、「これニュースじゃないだろ」って思ったよ。
※注：ザ・グレート・サスケは、みちのくプロレスを旗揚げした覆面レスラーで、2003年から1期4年、岩手県議会議員を務めました。議会にも覆面姿で出席していました。
19. 海外の名無しさん
プロレス“賛成派”の人間として、彼の権利を真剣に扱ってくれてうれしい。
20. 海外の名無しさん
「役所は……道を見つけるものだ」
レスラーのマスクに市議会の議長から正式な承認をもらうなんて、今まで聞いた中でいちばん日本っぽい話だ。
※注：映画『ジュラシック・パーク』の名セリフ「生命は道を見つける」のもじりです。
21. 海外の名無しさん
「我こそはビリーケン・キッド、兵庫県川西市議会議員。準備はできてるぜ！」
22. 海外の名無しさん
自分の選挙区の住民に不利な票を入れたら、その人がパイプ椅子を持って、入場テーマを爆音で流しながら駐車場に乗り込んでくる。それを恐怖に震えながら見てる自分。
23. 海外の名無しさん
そして彼の名はビリーケン！！！ ドゥ、ドゥドゥ、ドゥーー。ドゥ、ドゥドゥ、ドゥーー。
※注：アメリカのプロレスラー、ジョン・シナの入場時の有名な実況とテーマ曲のまねです。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信）
ビリーケン！ ボンバイエ！
ビリーケン！ ボンバイエ！
ビリーケン！ ボンバイエ！
※注：「ボンバイエ」は、アントニオ猪木の入場でおなじみのかけ声です。
25. 海外の名無しさん
覆面レスラーに議会からつまみ出されるところを想像してみて
26. 海外の名無しさん
おっと！
この議員は、別の覆面の人物に挑戦されることになるぞ。一文字隼人みたいな。
27. 海外の名無しさん（>>26への返信）
悟空の名にかけて、いま自分は何を見たんだ？
28. 海外の名無しさん（>>27への返信）
仮面ライダーだよ
※注：一文字隼人は、特撮ドラマ『仮面ライダー』に登場する仮面ライダー2号です。
29. 海外の名無しさん
アニメは日本の日常をリアルに描いたものじゃない、って誰か言ってたよね。最高だよ。
30. 海外の名無しさん（>>29への返信）
とんでもない！
これは特撮、本物の現実だ。アニメじゃない。
31. 海外の名無しさん（>>29への返信）
プロレスって文字どおり実写版のアニメだからな。終わらないトーナメント編だ。
32. 海外の名無しさん
「会議では、議会の5会派のうち4会派の代表が、彼がマスク姿で有権者の支持を得て当選したという事実を議会は重く受け止めるべきだとして、着用を支持した」
完全に筋の通った決定だ。
33. 海外の名無しさん
『逆転裁判』の事件が現実になったみたい！
※注：『逆転裁判』は、弁護士となって法廷で証言の矛盾を暴いていくカプコンのゲームシリーズです。
34. 海外の名無しさん
『龍が如く』をやりすぎたのかな？ 何が問題なのかわからない……
35. 海外の名無しさん
市議会がまさに「スマックダウン」になりそうだな。
※注：「スマックダウン」は、アメリカのプロレス団体WWEの看板番組の名前です。
36. 海外の名無しさん
マスクを剥がしたいなら、選挙で倒すべきだったね
37. 海外の名無しさん
マスク vs 議席のマッチ
※注：負けた側がマスクや髪を失う「賭け試合」は、プロレスの定番です。
38. 海外の名無しさん
まさかのヒールターンが楽しみ！
※注：ヒールターンは、善玉のレスラーが悪役（ヒール）に転向することです。
39. 海外の名無しさん
日本ってほんとクールだな。「“うらやま学校”ですか？ ええ、今学期から入学したいんです。はい、日本がうらやましくて。はい、待ちます」
40. 海外の名無しさん
正直、エル・サントっぽさを感じる。めちゃくちゃだけど最高にクールだ。
元ソース: Masked wrestler elected to Japan city council gets OK to wear mask in chamber — Reddit r/nottheonion
コメント