海外には、アニメを通じて日本を知り、日本に強い憧れを抱く人が少なくありません。作品の舞台になった場所を訪ねる「聖地巡礼」は日本国内でも広く知られるようになり、2016年には新語・流行語大賞のトップテンに選ばれました。最近は海外から聖地を訪れるファンも増えています。
一方で、思い描いていたイメージと現実の違いに戸惑う人もいます。逆の例としてよく挙げられるのが「パリ症候群」で、華やかなパリに憧れて渡った日本人が現地の現実に落胆し、心身の不調をきたす現象を指します。1991年に精神科医の太田博昭氏が提唱した言葉です。
海外の掲示板で「なぜ外国人は日本をアニメのように美化するのか？ 日本人もアメリカをハリウッド映画のように思っているのでは？」という質問が立つと、日本を訪れた人や住んでいた人から、さまざまな答えが寄せられました。
海外の反応
スレ主
逆に日本人が欧米をどう見ているかについても、同じことが言えると思う。日本人はアメリカがハリウッドみたいで、イギリスがイギリスのテレビドラマみたいだと思っているんだろうか？ アメリカでは誰もが白い柵のある大きな家に住んで、1950年代のホームドラマに出てくるような家族で暮らしていると思っているのかもしれない。
日本人じゃない人が日本をアニメのようだと思い込むのも、それと同じ反応だと思う。
1. 海外の名無しさん
何度も日本に行って、何か月も続けて滞在したこともある西洋人です。趣味と自然への興味のおかげで、自分にとっては聖地のような場所だった。清潔さや衛生観念、社会や人付き合いの決まりを守るところもすごく評価してる。
とはいえ、永住したいとは思わない。ただ、ずっと休暇で滞在していたいだけ。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
自分も、無期限で休暇を過ごしたい。
3. 海外の名無しさん
「逆に日本人が欧米をどう見ているかについても、同じことが言える」
つ「パリ症候群」（ウィキペディアのリンク）
4. 海外の名無しさん
異国情緒だよ。
アジア（日本、韓国、フィリピン）に行ったことがあるけど、向こうも私たちに対して同じことをしてる。
メディアを通してしかその文化に触れていなければ、異国の珍しいものだと思い込むのは簡単だ。実際は、どこへ行っても人は人なのにね。
5. 海外の名無しさん
初めて日本に行ったとき（そして移住してからも）、アニメで見た姿とあまりにそっくりで驚いたよ。アメリカのアニメと違って、日本のアニメは実在の風景から強く影響を受けているし、実在の場所をほぼそのまま描いていることもある（東京で「待って、ここ本当にあるの!?」と思う場所に何度も出くわした）。それに、アニメによく出てくる日常の細かい描写も現実そのままなんだ。夜中のコンビニへの散歩、自転車で通学する子どもたち、終電で帰る疲れ切ったサラリーマン、道端で世間話をする主婦、妙に元気なレジの店員……。
6. 海外の名無しさん
アニメをよく見て、漫画も読んで、外国についての記事もよく読むけど、日本にはかっこいいものがたくさんある。無批判なタイプなら美化しやすいと思う。個人的には、日本の社会はいろいろな意味でかなりおかしいと思うけどね。
7. 海外の名無しさん
それしか知らないからだよ。長く滞在して見るか、それをうまく描いたメディアに触れるしかない。
8. 海外の名無しさん
ちなみに日本に行ったとき、「アニメが本当に好きな人はここが大好きだろうな」と思ったよ。特に東京と京都。
9. 海外の名無しさん
だって、ほぼその通りだからね……住まなければ、の話だけど。
10. 海外の名無しさん
たぶん現実逃避だね。ここに住んで10年、いいことも悪いこともたくさん見てきた。でも、雇い主が平気でやるブラック企業的なひどい扱いや、外国人住民への風当たりや要求が強まっていることを考えて、本気で出ていくことを考えてる。
11. 海外の名無しさん
「アメリカでは誰もが白い柵のある大きな家に住んで、1950年代のホームドラマに出てくるような家族で暮らしていると思っているのかもしれない」
その通り。
海外旅行に行くときのために、スマホに「日常生活」の写真のアルバムを入れてる。自分の家や街の中心部、値札が見えるスーパーの定番商品なんかを撮ったものだ。いつもいい会話のきっかけになるよ。
12. 海外の名無しさん
普通のもの 🫤
日本の普通のもの 😍
13. 海外の名無しさん
日本はアニメとはまったく違うし、本気でそう思っている人がいるとは思えない。でも日本は最高で、観光客として味わえる最高の体験なのは間違いない。これまで行ったどの国も足元にも及ばない。日本がSランクなら、ほかはCランク以下って感じ。ただ住むとなると話は別で、とんでもない社会的プレッシャーとひどい労働環境が、清潔な国と行儀のいい人々の代償らしい。
14. 海外の名無しさん
まあ、仕方ないよ。どこにでも侍と空手の黒帯がいて、街角ごとに屋台の寿司職人がいて、たぶん忍者もいる。もちろん確かめようはないけどね。最高だよ、映画で見たとおりだ。
15. 海外の名無しさん（>>14への返信）
「たぶん忍者もいる。もちろん確かめようはないけど」
忍者はどの国にもいるよ。ただ日本の忍者は（比べると）隠れるのも秘密を守るのもすごく下手だから、知られてるだけ。ほかの国の忍者は隠れるのがうますぎて、見ることも噂を聞くこともないんだ。
16. 海外の名無しさん（>>15への返信）
それか、俺が買った忍者よけスプレーのおかげかもしれない。アメリカで使ったら効果抜群で、こっちでは一度も見たことがない。
17. 海外の名無しさん
アニメの中には、観光協会がスポンサーについているっぽい作品もあるよね（たぶん主に国内向けだけど）。日常系の登山アニメとか。
元ソース: Why do foreigners romanticize Japan as if its like anime? — Lemmy
コメント