「二郎系」と呼ばれるラーメンをご存じでしょうか。東京・三田の「ラーメン二郎」を源流とするスタイルで、山盛りの野菜と分厚い豚肉、大量のニンニクと背脂が特徴です。注文にも独特の決まりがあり、店員の「ニンニク入れますか？」という問いかけに、「ヤサイ」「アブラ」「カラメ」などの言葉で量や味を伝える「コール」で答えます。
「ラーメン豚山」は、家系ラーメン「町田商店」で知られるギフトホールディングスが展開する二郎系のチェーンです。9月25日から10月1日まで、女性客がラーメンを受け取るときに「ぷくぷく」と言うと、ぷっくりしたシールがもらえる企画を全国56店で行いました。用意されたシールは6,000枚で、担当者は女性客が2〜3割増えたと感じていると話しています。
この企画を紹介した英語の記事が海外の掲示板に投稿されると、二郎系の“洗礼”を受けた人たちの体験談や、女性が入りにくい理由をめぐる意見が集まりました。
海外の反応
スレ主
日本で一番入りにくいラーメン屋が、女性客を呼び込むためにシールを使っている。
ラーメン豚山の期間限定キャンペーンでは、二郎系の悪名高い独特な注文の「コール」が、集めて楽しいご褒美、つまりシールに変わった。ラーメンができたと呼ばれたときに「ぷくぷく」と言えば、女性客は小さなラーメンの器や豚肉、店の外観、そして豚山の独特な注文方法まで描かれた、限定のぷっくりシールがもらえる。
1. 海外の名無しさん
一度うっかり二郎に入ったことがある（ほら、地元の人が並んでる店はたぶんおいしいって言うでしょ）。その行列が若い男ばかりだった時点で怪しむべきだった。店を出たときには本気で気分が悪くなってた。
2. 海外の名無しさん（>>1への返信）
たぶんおいしいんだろうけど、長い行列に並ぶほどではないことが多いよね。
3. 日本在住の海外の名無しさん（>>1への返信）
「店を出たときには本気で気分が悪くなってた」
二郎の初体験でよくあるやつだ。
もし1か月後にまた無性に食べたくなったら、もう一生抜け出せないよ。
4. 日本在住の海外の名無しさん（>>2への返信）
問題は中毒性があることなんだ。行列の客はそろって中毒者だよ。
5. 海外の名無しさん
上に乗った生ニンニクの大山と、その隣の豚の背脂の大山を見てよ。
それに、日本の女性の多くはラーメン屋に入るとき、特に1人で、特に「豚山」なんて名前の店だと、気後れしたり人の目を気にしたりする。無料のシールを配ったくらいで、店長が感じたほど劇的に増えるとは思えない。
6. 海外の名無しさん（>>5への返信）
（日本の社会や文化に詳しくないスペイン人として）どうして女性は1人でラーメン屋に入りにくいのか教えてもらえる？
ありがとう！
7. 海外の名無しさん（>>6への返信）
ラーメン屋に1人で行くことじゃなくて、どんな店でもそうなんだ。
でもそれは一般的な理由で、店の名前は直訳すると「豚の山」（ブタが豚、ヤマが山）だし、「ぷくぷく」は何かが膨らんでいくときの擬音語なんだ。この店に女性客が来にくい理由が分かるでしょ。
8. 海外の名無しさん（>>6への返信）
量がものすごく多くて、日本の食べ物の中でもたぶん一番体に悪くて、男性ばかりの空間。たとえ好きでも、いつもこんなふうに食べていると思われないか、つまり大食いだと思われないか気になってしまう。それに、ラーメンを上品に目立たず食べるのはすごく難しい。口を隠しながら食べる女性を見たことがあるかもしれないけど、音を立てたり大口を開けたりするのははしたないと考える人もいるんだ。
でも、そんなことで私は止まらないけどね。毎回ニンニク増しにしてる。
9. 海外の名無しさん（>>8への返信）
私もニンニク派だよ、ハイタッチ！
10. 日本在住の海外の名無しさん
意外かもしれないけど、自分が通ってる二郎系の店には女性客がたくさんいるよ。ただ、彼女たちは「おいしい」店に行くんだ。豚山じゃなくてね。
11. 海外の名無しさん
行きつけのギョーザ屋さんがあるんだけど、メニューにニンニク抜きのギョーザがあって、説明に「女性でも食べられる！」みたいなことが書いてあった。関連して、日本のいくつかの店のメニューで「女性サイズ」「女性向けの量」というのも見たことがある 😬
12. 海外の名無しさん
ちいかわとコラボすればいいんだよ。女性客が殺到するから。
13. 海外の名無しさん（>>12への返信）
実際これが正解（笑）
14. 海外の名無しさん
家の近くに豚山があるけど、ほかのラーメンチェーンよりずっと少ない量も選べるのは評価できる。問題は3つあると思う。①ほとんどの人がそれを知らない。②スープが重くてニンニクが効いていて、量に関係なくそれ自体がハードル。③店の名前がよりにもよって「豚の山」で、これも入る気をなくさせるし、①の解決にもならない。
15. 海外の名無しさん
ニンニクを減らすか抜くか、カロリーを大幅に減らす。女性客を呼び込む方法はその2つしかない。
16. 日本在住の海外の名無しさん（>>15への返信）
ありがたいことに、二郎ならそれができるんだよ。「ニンニクなし、アブラなし、カラメ少なめ」。これが魔法の言葉だ。
17. 海外の名無しさん
私には効くな。でも私は巨大な白人女性だからね。
18. 海外の名無しさん（>>17への返信）
……ユーザー名どおりってこと？
19. 海外の名無しさん（>>18への返信）
巨大っていうのは、身長が180センチ以上あるって意味。高校の親友がこのユーザー名をつけてくれて、もっといいのを考えるのが面倒でそのままなんだ（笑）
20. 海外の名無しさん
これは定着（スティック）しないね。
21. 海外の名無しさん（>>20への返信）
？ シール（ステッカー）なんだから、くっつく（スティック）に決まってるでしょ。
22. 日本在住の海外の名無しさん（>>21への返信）
しばらくはね。でもそのうち剥がれると思うよ。
23. 日本在住の海外の名無しさん
ニンニクはみんなのものだよ。
オフィスがオープンスペースならたっぷり食べよう。長い会議の前ならもっと食べよう。
24. 海外の名無しさん（>>23への返信）
それとゲップも忘れずにね。知恵を広めよう！
元ソース: Japan's Most Intimidating Ramen Shop Is Using Stickers To Bring In Female Diners — Reddit r/japan
コメント