日本の文化・暮らし 外国人「フォントだけでふりがなが付くのか」日本語に自動でルビを振るフォントに海外が議論
ふりがなは、漢字の読み方を小さなかなで添えたものです。子ども向けの本や、難しい漢字、読み方が分かれる人名などに使われます。日本語を学ぶ外国人にとっても欠かせない手助けで、ウェブページでは「ruby」というタグを使って表示するのが一般的です。
海外の反応
日本の文化・暮らし 
歴史・伝統 外国人「この職人と技を国は守ってほしい」熊本の竹箸メーカーの工場に海外が見入る
熊本県南関町の「ヤマチク」は、竹の箸を専門につくるメーカーです。地元の竹を切り出すところから、割って、削って、磨いて仕上げるまでを自社で手がけ、工場に隣接する直営店では約300種類の竹箸を扱っています。納豆を混ぜやすいように先を太くした箸や
技術・経済 外国人「スバルを買うのは安全のためか、WRCへの憧れか」スバルの欧州EV専売化に海外が反応
スバルが欧州で、ガソリンエンジン車の販売を遅くとも2027年末までに終える方針だと報じられました。「アウトバック」は2026年末で、「インプレッサ」「クロストレック」「フォレスター」は2027年中に欧州での販売を終え、その後は「ソルテラ」「
日本の文化・暮らし 外国人「もったいないの精神を見習いたい」日本で一人暮らしする女性の“節約習慣12選”に共感の声
「もったいない」は、物の価値を生かしきれずに無駄にすることを惜しむ日本語です。2005年にはケニアの環境活動家でノーベル平和賞受賞者のワンガリ・マータイさんが、この言葉を環境保護の合言葉として世界に紹介し、海外でも「MOTTAINAI」とし
旅行・インバウンド 外国人「日本ほどストレスのない国はない」→「1日3万歩で足が限界」日本旅行の“言われない疲れ”
2025年に日本を訪れた外国人は4,268万人で、過去最多でした（日本政府観光局）。日本は「安全で清潔で便利」と評価される一方で、旅行者からは思わぬ疲れを訴える声も聞かれます。乗り換えの多い大きな駅、出口の多さ、毎日の長距離の徒歩、言葉の壁
日本の文化・暮らし 外国人「静かな住宅街を選んだら滑走路だった」在日外国人が作った“日本の住みやすさ地図”
2026年5月に公表された2025年の国勢調査の速報では、日本の人口は1億2,304万人で、5年前より約310万人減りました。一方で東京都は約20万人増えて1,424万人となり、人の集中が続いています。 日本に住む外国人が集まる海外の掲示板
技術・経済 外国人「日本の膨大な未開発資源……ココナッツ？」大阪公立大のココナッツ航空燃料に海外が反応
大阪公立大学の研究チームが、規格外で捨てられるココナッツの油から、航空用のバイオ燃料を作ったと発表しました。「共溶媒法」という独自の方法で、常温・常圧に近い条件のまま、純度97%以上の燃料にできるのが特徴です。小型のジェットエンジンで通常の
技術・経済 外国人「富士通は日本のIBMだ」日本設計の新CPU「MONAKA」に海外の技術者が注目
富士通は2026年9月14日、次世代CPU「FUJITSU-MONAKA」と、それを搭載したサーバーを発表しました。英国Armの設計をもとにした144コアのサーバー向けCPUで、計算を担う部分を2nm、キャッシュなどを5nmで作り、積み重ね
日本の文化・暮らし 外国人「日本は英語が通じない、でも国内市場が巨大だから必要ない」観光客と英語をめぐる議論
2025年に日本を訪れた外国人は4,268万人で、初めて4,000万人を超えました（日本政府観光局）。観光客が都市部だけでなく地方の静かな町にも足を延ばすようになり、言葉の壁に戸惑う場面も増えています。 語学教育のEFが毎年発表している英語
アニメ・サブカル 外国人「アニメはカートゥーンの一種にすぎない」→「いや、文化的な重みが違う」海外で論争
日本語の「アニメ」は、もともと「アニメーション」を縮めた言葉です。それが英語に入ると、「anime」は日本で作られたアニメーションを指す言葉として定着しました。日本動画協会の「アニメ産業レポート2025」によると、2024年の日本のアニメ産
アニメ・サブカル 外国人「90年代J-POPの四天王は安室、浜崎、倖田、宇多田」好きな日本のアーティストを聞いてみた
海外で日本の音楽が聴かれるきっかけは、時代によって大きく違います。1978年に結成されたイエロー・マジック・オーケストラ（YMO）は、電子音楽の先駆けとして海外でも評価され、メンバーの坂本龍一は映画音楽でも世界的に知られる存在になりました（
食べもの 外国人「この人に健康と幸せを」名古屋・大須の屋台で500円のラーメンを守り続ける店主に海外が感動
ラーメンの値段は、ここ数年で大きく上がりました。総務省の小売物価統計では、外食の中華そばの全国平均は2024年1月時点で665円です。2019年には580円台だったので、5年足らずで80円以上値上がりしたことになります。価格指数で見ても、外